1
00:01:38,880 --> 00:01:40,518
جو.

2
00:02:22,720 --> 00:02:25,553
هنا يا فتى. هيا يا فتى.

3
00:02:25,720 --> 00:02:28,359
تعال. لن يؤذيك أحد.

4
00:02:30,760 --> 00:02:32,751
تعال.

5
00:02:40,840 --> 00:02:42,319
هناك ولد جيد.

6
00:02:48,560 --> 00:02:50,312
شكرًا لك.

7
00:02:51,320 --> 00:02:55,199
- عطر لطيف بعد الحلاقة، جو.
- مياه الصرف الصحي. عطري المفضل.

8
00:02:56,000 --> 00:02:59,834
- خرطوم البطل أسفل، يا شباب.
- انتبه لعينيك إذن يا جو.

9
00:03:02,720 --> 00:03:05,280


10
00:03:05,960 --> 00:03:08,269


11
00:03:08,440 --> 00:03:11,113


12
00:03:11,280 --> 00:03:14,477


13
00:03:16,720 --> 00:03:19,473
البقاء في اتجاه الريح. ما زلت ناضجًا بعض الشيء، يا صديقي.

14
00:03:19,640 --> 00:03:22,757
حسنا، البعض منا لا يمانع
الحصول على أيدينا القذرة.

15
00:03:22,920 --> 00:03:27,072
- هل أنت جاهز لتناول البيرة، جو؟
- لا، يجب أن أكون في نادي الشباب الساعة السادسة.

16
00:03:29,800 --> 00:03:35,909
لا أستطيع أن أصدق أنه مؤهل لوظيفة الرجل الرئيسي. ذلك
ينبغي أن يكون لك. لقد كنت هنا من أجل الحمير.

17
00:03:36,080 --> 00:03:39,914
نعم، حسنا... سنرى، أليس كذلك؟

18
00:03:42,920 --> 00:03:45,718
هيا يا أولاد. دعونا نرى بعض العمل الآن.

19
00:03:45,880 --> 00:03:48,394
دعونا نرى المزيد من العمل هذه المرة.

20
00:03:48,560 --> 00:03:52,109
واحد لطيف، فيليب. تعال! أسرع! أسرع!

21
00:03:53,200 --> 00:03:55,191
عمل جيد، بيتر.

22
00:03:56,320 --> 00:03:58,356
دعونا نتحرك.

23
00:03:58,520 --> 00:04:00,670
تحرك، تحرك!

24
00:04:02,200 --> 00:04:05,636
مهلا، تبطئ! ابطئ.

25
00:04:05,800 --> 00:04:08,598
إذا كنت ستغش، فلا تهتم باللعب.

26
00:04:08,760 --> 00:04:14,278
لا تنتقم مهما كان الاستفزاز.
دعونا نتصافح. تعال. هزة!

27
00:04:14,440 --> 00:04:16,396
دعونا نواصل اللعبة.

28
00:04:16,560 --> 00:04:17,879
هيا يا أولاد.

29
00:04:28,200 --> 00:04:30,191
يبدو وكأنه سلك قصير.

30
00:04:30,360 --> 00:04:35,798
لا يمكن إخراج الكهربائي حتى الغد
لذلك علينا أن نسميها ليلة، يا شباب. آسف.

31
00:04:35,960 --> 00:04:37,951
هيا، دعنا نذهب.

32
00:05:55,840 --> 00:05:59,037
أنت في المنزل في وقت مبكر، عزيزتي.

33
00:06:02,000 --> 00:06:05,390
جو. قلت إنك عدت إلى المنزل مبكرًا يا عزيزتي.

34
00:06:06,800 --> 00:06:08,791
نعم، أعتقد أنني كذلك.

35
00:06:12,640 --> 00:06:16,076
- حصلت لنا الصينية.
- أنا لست جائعة حقا.

36
00:06:45,000 --> 00:06:50,074
يجب أن تحرك سريرك إلى هنا
مقدار الوقت الذي تقضيه على هذا الجهاز.

37
00:07:32,840 --> 00:07:34,671
تعال!

38
00:07:34,840 --> 00:07:36,751
تعال!

39
00:07:36,920 --> 00:07:38,319
تعال!

40
00:07:38,480 --> 00:07:40,596
الجحيم الدموي، جو. الحصول على قبضة!

41
00:07:40,760 --> 00:07:43,149
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك اليوم؟

42
00:07:52,000 --> 00:07:54,594
- لماذا لا تأكله هنا؟
- ماذا؟

43
00:07:54,760 --> 00:07:56,990
العشاء الخاص بك. أكله هنا.

44
00:07:57,160 --> 00:08:01,358
أنا دائما أتناول العشاء أمام التلفاز يا عزيزتي.
ما هو الخطأ؟

45
00:08:01,520 --> 00:08:05,832
لا شيء خاطئ. اعتقدت فقط
سيكون من الرائع لو تناولنا الطعام معًا.

46
00:08:17,800 --> 00:08:21,236
إذن، كيف كان يومك؟

47
00:08:25,320 --> 00:08:28,630
- ماذا فعلت؟
- التسوق.

48
00:08:28,800 --> 00:08:32,475
يجب عليك رفع الحد الائتماني
على بطاقة الفيزا.

49
00:08:32,640 --> 00:08:35,950
لقد تم رفضي في متجر واحد.
كان محرجا.

50
00:08:39,480 --> 00:08:44,349
- ألا تسألني ماذا فعلت؟
- أنت رجل إطفاء يا عزيزي. أنا أعرف ما تفعله.

51
00:08:44,520 --> 00:08:46,511
أنت تطفئ الحرائق.

52
00:08:48,440 --> 00:08:49,953
سأشاهد التلفاز.

53
00:09:35,000 --> 00:09:36,399
أي شيء بالنسبة لي؟

54
00:09:36,560 --> 00:09:38,551
مجرد فواتير.

55
00:09:54,240 --> 00:09:57,391
"نحن نؤكد
أننا سوف نكون سعداء للعمل بالنسبة لك

56
00:09:57,560 --> 00:10:00,552
"فيما يتعلق بأمورك الزوجية.

57
00:10:00,720 --> 00:10:05,271
"لقد أخبرتنا أنك ترغب في ذلك
لبدء إجراءات الطلاق

58
00:10:05,440 --> 00:10:07,954
"بسبب..."

59
00:10:29,240 --> 00:10:31,834
- وهو لا يعرف؟
- لا.

60
00:10:32,000 --> 00:10:35,390
- إنها تفعل القذرة وهو لا يعرف؟
- لا.

61
00:10:35,560 --> 00:10:39,633
- كنت أعتقد أنه يرى العلامات.
- كنت أعتقد ذلك، نعم.

62
00:10:40,600 --> 00:10:43,751
- من الذي تتحدث عنه؟
- لا أحد تعرفه، جو.

63
00:10:43,920 --> 00:10:48,948
- صديقي القديم، يعمل في بايزووتر.
- نعم؟ ما اسمه؟

64
00:10:49,120 --> 00:10:52,112
ساندي باترسون. لماذا، هل تعرفه؟

65
00:10:53,040 --> 00:10:58,831
ضابط المحطة كان يعطي زوجة ساندي
رؤية جيدة كلما كانت ساندي في الليالي.

66
00:10:59,000 --> 00:11:04,632
المحطة بأكملها كانت على علم بالأمر. الآن هي
الطلاق منه. لقد حصل على ثمل جيد في كل جولة.

67
00:11:26,960 --> 00:11:28,712
لا...

68
00:11:30,680 --> 00:11:32,671
أوقفه.

69
00:11:34,600 --> 00:11:36,909
يجب أن أذهب. نعم.

70
00:11:37,800 --> 00:11:40,758
أراك إذن. نعم. الوداع.

71
00:11:55,920 --> 00:11:58,593
- هل رن شخص ما؟
- متى؟

72
00:11:58,760 --> 00:12:00,512
عندها فقط.

73
00:12:02,080 --> 00:12:04,116
اه رقم غلط

74
00:12:04,280 --> 00:12:06,919
شخص ما أراد سيارة أجرة صغيرة.

75
00:12:46,600 --> 00:12:51,230
ما قبل الزواج هو مضيعة للوقت.
كان يجب أن أقتلها.

76
00:12:51,400 --> 00:12:54,915
الحياة خلف القضبان. هذا من شأنه أن يعلمها.

77
00:12:55,080 --> 00:12:58,868
ربما أرى الأطفال
في كثير من الأحيان مما أفعل الآن.

78
00:13:01,440 --> 00:13:03,908
هل يعرف أحد محاميًا جيدًا؟

79
00:13:05,440 --> 00:13:08,830
أوه، خروف آخر للذبح.

80
00:13:09,400 --> 00:13:11,550
أنا جادة.
وأنا كذلك.

81
00:13:11,720 --> 00:13:15,030
قل وداعا لمنزلك.
وسيارتك.

82
00:13:15,200 --> 00:13:17,839
والاطفال.
لا أطفال.

83
00:13:18,000 --> 00:13:21,436
رحمة صغيرة.
هذا ليس خطأي.

84
00:13:21,600 --> 00:13:26,355
هي التي لا تؤمن...
مع رجل أعمل معه.

85
00:13:27,360 --> 00:13:29,351
في سريري.

86
00:13:31,560 --> 00:13:34,757
لا فرق.
هذا ليس عادلا.

87
00:13:41,880 --> 00:13:44,758
من قال أن الحياة عادلة يا جو؟

88
00:13:45,920 --> 00:13:50,436
هل أعرفك؟
فقط أطلق النسيم، جو.

89
00:13:52,920 --> 00:13:57,630
كيف حصلت على اسمي؟
لا يمكن تحمل هذه الألقاب الغبية.

90
00:13:57,800 --> 00:14:02,715
أنا جيمس. جيمس نابوورث.
أصدقائي يدعونني جيم.

91
00:14:02,880 --> 00:14:07,510
ماذا تريد؟
يبدو أن لديك مشكلة، جو.

92
00:14:08,520 --> 00:14:12,593
- أنا أحل المشاكل.
- ما أنت، نوع من المستشار؟

93
00:14:13,840 --> 00:14:16,638
- يمكنك أن تقول ذلك.
- لا أحتاج إلى مشورة.

94
00:14:16,800 --> 00:14:20,713
- ما الذي تفعله هنا؟
- إنها الساعة الثانية صباحًا!

95
00:14:20,880 --> 00:14:23,997
إنها إما كرة الشبكة أو ذلك الكمبيوتر اللعين.

96
00:14:24,160 --> 00:14:26,549
إنها ليست كرة الشبكة. إنها كرة السلة.

97
00:14:26,720 --> 00:14:32,590
إنها كرات من خلال الأطواق، يا عزيزي.
لقد لعبناها في المدرسة وأطلقنا عليها اسم كرة الشبكة.

98
00:14:52,400 --> 00:14:54,072
مرحبًا؟

99
00:14:54,240 --> 00:14:56,310
مرحبًا؟

100
00:14:59,240 --> 00:15:03,597
لا أحد هناك. انا بحاجة الى بعض المال
لشراء البقالة، عزيزتي.

101
00:15:03,760 --> 00:15:05,716
لقد أعطيتك 30 جنيهًا بالأمس.

102
00:15:05,880 --> 00:15:08,075
يا آخر المنفقين الكبار

103
00:15:08,240 --> 00:15:12,119
- أنا فقط أقول أنني أعطيتك 30 جنيهًا.
- الذي أنفقته على طعامك.

104
00:15:12,280 --> 00:15:14,032
تعال. لا تكن صعبا.

105
00:15:14,200 --> 00:15:18,716
- ليس خطأي أن المال ضيق.
- المال ليس ضيقا.

106
00:15:19,560 --> 00:15:23,394
لذا، توقف عن كونك مثل هذا الولد المشاغب
واعطيني بعض.

107
00:15:23,560 --> 00:15:25,949
هيا يا عزيزي. ليس لدي كل اليوم

108
00:15:26,120 --> 00:15:29,510
وعليك أن تبدأ العمل
وأطفئ كل تلك الحرائق.

109
00:15:36,160 --> 00:15:39,948
- هل ترغب في البيرة، جو؟
- نعم. نعم، لماذا لا؟

110
00:15:40,120 --> 00:15:42,873
جو! هل تتوقع مكالمة؟

111
00:15:43,040 --> 00:15:45,031
- لا لماذا؟
- دعا بعض الرجل.

112
00:15:45,200 --> 00:15:50,035
- قلت أنك ستغادر للتو وأغلق الخط.
- سوف يتصل مرة أخرى إذا كان الأمر مهمًا.

113
00:15:50,200 --> 00:15:52,350
لمن هذه الجولة إذن؟ روجر؟

114
00:16:01,800 --> 00:16:06,271
ستكون مستلقية على ظهرها مع ساقيها
قبل أن تعرف ما الذي أصابها.

115
00:16:06,440 --> 00:16:09,273
- هذا شكل من أشكال الفنون القتالية اليابانية.
- ماذا؟

116
00:16:09,440 --> 00:16:11,317
أكيمبو.

117
00:16:12,320 --> 00:16:15,471
- ما الذي حصل عليه وليس نحن؟
- عدا عن حسن المظهر

118
00:16:15,640 --> 00:16:17,471
ويكون جاهزًا للترقية

119
00:16:17,640 --> 00:16:19,710
ألا يمكننا أن نلعب اللعبة فحسب؟

120
00:16:21,320 --> 00:16:24,790
ألا تريد أن تعرف
سر نجاح الرجل؟

121
00:16:42,160 --> 00:16:44,310
- أراك، جو.
- أراك لاحقًا.

122
00:16:44,480 --> 00:16:46,550
- أراك يا صديقي.
- أرك لاحقًا.

123
00:17:16,000 --> 00:17:17,672
كيف الحال يا جو؟

124
00:17:19,720 --> 00:17:23,508
- هل أعرفك؟
- جيمس نابوورث.

125
00:17:23,680 --> 00:17:25,318
أصدقائي يدعونني جيم.

126
00:17:29,000 --> 00:17:31,560
المصافحة لن تكلفك شيئا، جو.

127
00:17:40,720 --> 00:17:43,280
حل المشكلة، تذكر؟

128
00:17:46,920 --> 00:17:50,629
- كيف...؟
- حيل التجارة يا جو.

129
00:17:51,160 --> 00:17:53,355
- من أنت؟
- لقد أخبرتك للتو.

130
00:17:53,520 --> 00:17:55,988
حسنا، ماذا تريد؟

131
00:17:59,000 --> 00:18:00,991
ماذا تريد يا جو؟

132
00:18:01,160 --> 00:18:05,711
أخبرتك. أنا لا أحتاج إلى المشورة.

133
00:18:05,880 --> 00:18:08,348
إذن ماذا تحتاج؟

134
00:18:08,520 --> 00:18:12,911
أنا فقط بحاجة لبعض السلام والهدوء، هذا كل شيء.

135
00:18:18,800 --> 00:18:20,836
هذا جنون!

136
00:19:00,600 --> 00:19:02,989
لذا؟
عيسى!

137
00:19:03,160 --> 00:19:05,594
هل تريد التحدث عن مشاكلك يا جو؟

138
00:19:05,760 --> 00:19:09,070
من المفترض أن تكون غرف الدردشة مجهولة المصدر.

139
00:19:10,400 --> 00:19:12,914
بدا الأمر وكأنك بحاجة إلى المساعدة.

140
00:19:13,080 --> 00:19:15,071
انها شخصية.

141
00:19:16,280 --> 00:19:19,955
لا تضغط عليه، جو.
انها ليست جيدة جدا لصحتك.

142
00:19:20,880 --> 00:19:25,237
إذا كان هذا الرجل يضاجع زوجتك
في سريرك،

143
00:19:25,400 --> 00:19:28,392
ربما يجب عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

144
00:19:30,640 --> 00:19:34,872
أنا آسف. لم أقصد أن أفرك وجهك به،

145
00:19:35,040 --> 00:19:40,512
ولكن يبدو أنك بحاجة إلى المساعدة،
وهذا ما أفعله. أنا أساعد الأشخاص مثلك، جو.

146
00:19:40,680 --> 00:19:42,671
مما يعني ماذا؟

147
00:19:42,840 --> 00:19:46,196
وهو ما يعني أي شيء تريده أن يعني.

148
00:19:47,840 --> 00:19:50,559
فقط اتركني وشأني.

149
00:19:51,840 --> 00:19:56,709
جو، هل يمكنك إنقاذ هذا الزواج؟
استعادة ظهرها، والزهور، والشمبانيا؟

150
00:19:56,880 --> 00:19:58,711
وو لها؟

151
00:19:58,880 --> 00:20:01,394
لا أعتقد حتى أنها تحبني بعد الآن.

152
00:20:01,560 --> 00:20:05,030
أستطيع أن أرى الاحتقار في عينيها.

153
00:20:06,280 --> 00:20:10,239
فماذا عن الحديث
للرجل الذي تنام معه؟

154
00:20:10,400 --> 00:20:12,709
رجل لرجل، وجهاً لوجه؟

155
00:20:12,880 --> 00:20:15,713
كان يضحك في وجهي.

156
00:20:21,600 --> 00:20:23,591
لذا؟ ماذا تقترح؟

157
00:20:24,720 --> 00:20:27,029
أعتقد أنك تعرف، جو.

158
00:20:27,960 --> 00:20:32,988
أعني، من الناحية القانونية، يحق لها الحصول على النصف
بكل ما حصلت عليه وكسبته على الإطلاق.

159
00:20:33,160 --> 00:20:35,993
- بل وأكثر إذا حصلت على محامٍ جيد.
- أنا أعرف.

160
00:20:37,800 --> 00:20:39,791
ثم تعرف ماذا تفعل.

161
00:20:42,400 --> 00:20:45,597
نحن نتحدث عن...

162
00:20:45,760 --> 00:20:48,433
أنا أعرف ما نتحدث عنه.

163
00:20:50,280 --> 00:20:52,589
وهذا سهل؟

164
00:20:52,760 --> 00:20:56,070
لم يقل أحد أن الأمر سيكون بهذه السهولة يا جو.

165
00:20:58,680 --> 00:21:01,319
لا أعتقد أنك مستعد لهذا.

166
00:21:01,480 --> 00:21:04,870
- جاهز ماذا؟
- الخطوة التالية.

167
00:21:06,040 --> 00:21:07,837
عندما تكون،

168
00:21:08,000 --> 00:21:10,594
أرسل لي بريدا إلكترونيا.

169
00:21:49,120 --> 00:21:51,873
جو، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

170
00:22:18,400 --> 00:22:19,913
العشاء جاهز.

171
00:22:25,160 --> 00:22:26,957
لم أحصل على الترقية.

172
00:22:27,120 --> 00:22:30,271
عذرًا! إنه أمر مؤسف يا عزيزي.

173
00:22:31,640 --> 00:22:35,189
- لقد أعطوها لأنجوس طومسون.
- حقًا؟

174
00:22:41,160 --> 00:22:43,151
أنت تعرف أنجوس، أليس كذلك؟

175
00:22:43,320 --> 00:22:46,312
الرجل الذي كنت ترقص معه في آخر اجتماع اجتماعي.

176
00:22:46,480 --> 00:22:50,519
لقد رقصت مع الكثير من زملائك.
ولهذا يسمونها اجتماعية.

177
00:22:50,680 --> 00:22:52,671
لكنك تتذكر أنجوس.

178
00:22:52,840 --> 00:22:54,398
انه فلاش قليلا.

179
00:22:54,560 --> 00:22:57,199
أحاول مشاهدة هذا يا عزيزتي، حسنًا؟

180
00:22:59,200 --> 00:23:02,078
- كان يجب أن يكون لي، بالحقوق.
- ماذا؟

181
00:23:03,240 --> 00:23:04,639
الترويج.

182
00:23:06,680 --> 00:23:11,310
أنت لا تريد الترقية.
يجب أن يكون لديك الطموح لترغب في الترقية.

183
00:23:11,480 --> 00:23:14,631
أنت سعيد جدًا
كونه رجل إطفاء مستنقع.

184
00:23:18,200 --> 00:23:21,476
أنظري، أريد مشاهدة هذا يا عزيزتي، حسناً؟

185
00:23:48,280 --> 00:23:51,113
- لم أكن متأكدة من مجيئك.
- أنا مثل الجني.

186
00:23:51,280 --> 00:23:54,989
افركي مصباحي وسأمنحك أمنية.

187
00:23:55,160 --> 00:23:58,118
ماذا تتمنين يا جو؟

188
00:23:59,000 --> 00:24:02,151
سوف تطلقني. سأخسر كل شيء.

189
00:24:02,320 --> 00:24:07,030
المحاكم دائما تفضل النساء.
هذه هي طريقة العالم.

190
00:24:09,000 --> 00:24:11,878
- فماذا أفعل؟
- الاستعانة بمن يعتني بها.

191
00:24:12,040 --> 00:24:14,031
محترف.

192
00:24:14,920 --> 00:24:16,751
وهل تستطيع؟

193
00:24:16,920 --> 00:24:20,196
- أنت تعرف.
- ارتبها لك؟

194
00:24:20,360 --> 00:24:23,158
إذا كنت متأكدا أن هذا ما تريد.

195
00:24:24,400 --> 00:24:27,073
هل فعلت هذا من قبل؟

196
00:24:38,600 --> 00:24:40,795
البيت السعيد.

197
00:24:47,680 --> 00:24:51,195
- ما هذا؟
- أردت الدليل.

198
00:25:06,520 --> 00:25:08,511
الدليل الذي لديك.

199
00:25:25,960 --> 00:25:27,951
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

200
00:25:35,320 --> 00:25:37,311
وما هي التكلفة؟

201
00:25:39,000 --> 00:25:40,991
هذا يعتمد.

202
00:25:42,200 --> 00:25:44,191
على ماذا؟

203
00:25:44,360 --> 00:25:47,557
على كم يستحق.

204
00:25:47,720 --> 00:25:52,077
كم سعره يا جو
لإبعاد زوجتك عن الطريق؟

205
00:26:01,160 --> 00:26:03,594
قلبك ليس في هذا حقًا، أليس كذلك؟

206
00:26:04,760 --> 00:26:06,159
ليس هذا.

207
00:26:08,240 --> 00:26:10,629
إنه أمر جحيم، أليس كذلك؟

208
00:26:12,120 --> 00:26:16,272
- إنها خطوة كبيرة.
- وكنت تواجه أفكارا ثانية.

209
00:26:16,440 --> 00:26:18,954
لست متأكدا.

210
00:26:19,120 --> 00:26:20,951
إذن ما الذي يعيقك؟

211
00:26:23,320 --> 00:26:26,869
كل ما عليك فعله هو أن تسأل، جو.

212
00:26:28,560 --> 00:26:30,915
وليس لديك أي تحفظات؟

213
00:26:32,360 --> 00:26:34,157
لا ضمير؟

214
00:26:34,320 --> 00:26:38,154
هل تحاول إقناعي بالعدول عن هذا أو عن نفسك؟

215
00:26:41,120 --> 00:26:44,635
عليك أن تعطي هذا الكثير من التفكير، جو.

216
00:26:46,080 --> 00:26:48,116
أنت تعرف.

217
00:26:48,280 --> 00:26:52,558
النظر في ... العواقب.

218
00:27:16,600 --> 00:27:19,592
ابقَ قريبًا يا جو.
أعطها الكثير من خرطوم.

219
00:27:19,760 --> 00:27:22,638
الزم اليمين. يمين.

220
00:27:22,800 --> 00:27:28,591
أستطيع أن أرى أين أنا ذاهب.
إبقاء العين على السطح. قد يسقط.

221
00:27:28,760 --> 00:27:31,513
أنجوس، هل أنتما بخير هناك؟

222
00:27:32,520 --> 00:27:35,114
لقد وضعنا الأمر تحت السيطرة.

223
00:27:35,840 --> 00:27:37,592
أنجوس، انتبه!

224
00:27:43,400 --> 00:27:45,550
ماذا يحدث هناك؟

225
00:27:45,720 --> 00:27:47,517
أنجوس؟ جو؟

226
00:27:47,680 --> 00:27:49,671
تحدث معي!

227
00:27:53,280 --> 00:27:55,714
لا بأس. لا بأس.

228
00:27:57,840 --> 00:28:02,595
أنا أرسل نسخة احتياطية.
لا! لقد وضعنا الأمر تحت السيطرة.

229
00:28:11,040 --> 00:28:13,634
كل شيء على ما يرام. لقد حصلت عليه.

230
00:28:26,360 --> 00:28:28,510
جو، هل أنت بخير يا صديقي؟

231
00:28:28,680 --> 00:28:31,513
- نعم.
- اسمع، عمل جيد هناك.

232
00:28:31,680 --> 00:28:33,432
شكرا، غوف.

233
00:28:57,440 --> 00:29:00,432
- أراك، جو.
- نعم، إلى اللقاء.

234
00:29:04,640 --> 00:29:06,153
شكرا لهذا اليوم، يا صديقي.

235
00:29:06,320 --> 00:29:11,792
- كنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.
- نعم، ولكن أنا مدين لك واحدة.

236
00:29:11,960 --> 00:29:15,032
حسنًا، ربما الآن ستترك زوجتي وشأنها.

237
00:29:15,200 --> 00:29:18,397
- ماذا؟
- قلت أنك مدين لي بواحدة.

238
00:29:18,560 --> 00:29:22,314
ربما الآن عليك البقاء بعيدا عن زوجتي.
مقايضة ، نعم؟

239
00:29:22,480 --> 00:29:27,031
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- أنت تعبث مع زوجتي!

240
00:29:27,200 --> 00:29:30,351
- لا تلعب دور الأبرياء معي.
- جو، على حياتي!

241
00:29:31,360 --> 00:29:32,918
من الذي تدفعه؟

242
00:29:33,800 --> 00:29:38,112
- تحاول سحب رتبة الآن، أليس كذلك؟
- لا علاقة له بالرتبة.

243
00:29:38,280 --> 00:29:41,078
فقط أترك زوجتي وشأنها.

244
00:29:42,480 --> 00:29:44,277
يتطلب رقصة التانغو اثنين.

245
00:30:07,200 --> 00:30:11,591
لم أستطع فعل ذلك، أليس كذلك؟
لا عجب أنها تمشي في جميع أنحاء لك!

246
00:30:23,800 --> 00:30:25,791
مرحبًا جو.

247
00:30:38,600 --> 00:30:43,879
إنه يتواجد في منزلي كل يوم أربعاء
في المساء، معها أثناء قيامي بالتدريب.

248
00:30:44,040 --> 00:30:47,794
- التدريب؟
- كرة السلة. في نادي الشباب.

249
00:30:49,480 --> 00:30:51,471
اعتقدت أنك يمكن أن تفعل ذلك بعد ذلك.

250
00:30:51,640 --> 00:30:53,596
أوه! في حالة تلبس بالجرم المشهود.

251
00:30:53,760 --> 00:30:57,389
- وهذا من شأنه أن يعطيني ذريعة.
- هذا تفكير جيد.

252
00:30:58,760 --> 00:31:00,432
فكيف ستفعل ذلك؟

253
00:31:02,360 --> 00:31:05,033
إلا إذا كان لديك شيء آخر في الاعتبار؟

254
00:31:05,200 --> 00:31:09,990
- وماذا عن الضجيج؟ لدينا جيران.
- كاتم للصوت. لا تقلق يا جو.

255
00:31:10,160 --> 00:31:12,390
أنا لست عذراء في هذا النوع من الأشياء.

256
00:31:12,560 --> 00:31:16,792
سأجعل الأمر يبدو وكأنه سرقة
لقد حدث خطأ ما. سرقة بعض الأشياء.

257
00:31:16,960 --> 00:31:20,509
- لديها مجوهرات، زوجتك؟
- في غرفة النوم.

258
00:31:20,680 --> 00:31:24,355
نعم. ماذا عن النقود؟
هل تحتفظ بالنقود في المنزل؟

259
00:31:24,520 --> 00:31:27,910
وتحتفظ بأموالها في المطبخ،
في جرة القهوة.

260
00:31:28,080 --> 00:31:29,399
سأقبل ذلك أيضًا.

261
00:31:29,560 --> 00:31:32,472
- تحطيم المكان قليلا.
- ليس كثيرا.

262
00:31:32,640 --> 00:31:35,712
يكفي فقط لجعلها تبدو حقيقية.

263
00:31:35,880 --> 00:31:39,077
- متى أدفع لك؟
- نقدا مقدما.

264
00:31:40,200 --> 00:31:42,395
هذا هو ما هو عليه الحال، جو.

265
00:31:42,560 --> 00:31:45,870
بالكاد أستطيع أن أرسل لك
فاتورة بعد ذلك، صاحبة الجلالة؟

266
00:31:47,040 --> 00:31:49,190
هل لديك ذلك؟

267
00:31:49,360 --> 00:31:52,591
نعم، لدي بعض المال
في مجتمع البناء .

268
00:31:52,760 --> 00:31:55,069
إنها لا تعرف شيئًا عن ذلك.

269
00:31:55,240 --> 00:31:56,593
- ماذا إذا...؟
- ماذا؟

270
00:31:56,760 --> 00:31:59,513
- ماذا لو حدث خطأ ما؟
- لن يحدث ذلك.

271
00:32:00,400 --> 00:32:02,914
عليك أن تريد هذا حقاً، جو.

272
00:32:03,080 --> 00:32:06,789
إذا كنت تواجه مشكلة
مع ضميرك الآن

273
00:32:06,960 --> 00:32:10,316
سوف يصبح الأمر أسوأ بكثير بعد ذلك.

274
00:32:13,000 --> 00:32:15,958
أطفئ الضوء!
انظر كم هو الوقت!

275
00:32:55,560 --> 00:32:57,994
أنا خارج الآن، عزيزتي.

276
00:32:59,920 --> 00:33:02,559
ماكياج. اهتمي بمكياجي.

277
00:33:04,000 --> 00:33:07,310
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الخروج مع الفتيات. أخبرتك.

278
00:33:07,480 --> 00:33:09,630
لا تنتظر.

279
00:33:18,600 --> 00:33:20,591
لقد تأخرت.

280
00:33:24,400 --> 00:33:26,675
المال.

281
00:33:31,560 --> 00:33:33,949
سأسمح لنفسي بالدخول بالمفتاح أولاً،

282
00:33:34,120 --> 00:33:38,272
ثم بعد ذلك سأجعلها تبدو
مثل شخص ما قد اقتحم.

283
00:33:39,600 --> 00:33:42,990
كل شيء سيكون على ما يرام، جو. لا تقلق.

284
00:33:43,160 --> 00:33:46,391
مساء الأربعاء،
أنت فقط تستمر كالمعتاد، حسنًا؟

285
00:33:47,560 --> 00:33:49,357
نعم.

286
00:33:49,520 --> 00:33:52,830
تغادر في نفس الوقت كالمعتاد.

287
00:33:53,000 --> 00:33:56,788
أنت تتبع نفس روتينك بالضبط.

288
00:33:57,600 --> 00:34:01,229
اسمح لنفسك بالدخول إلى المنزل.
ماذا تفعل عندما تعود إلى المنزل؟

289
00:34:01,400 --> 00:34:02,799
دش.

290
00:34:02,960 --> 00:34:06,032
- ولكنك تتحدث مع زوجتك أولا، أليس كذلك؟
- يمين.

291
00:34:06,200 --> 00:34:08,191
لذا افعلها.

292
00:34:09,600 --> 00:34:11,591
تذهب إلى غرفة الجلوس.

293
00:34:11,760 --> 00:34:13,751
لا يوجد أحد هناك.

294
00:34:14,760 --> 00:34:17,194
تذهب إلى الطابق العلوي.

295
00:34:17,360 --> 00:34:20,272
ترى ما ترى.

296
00:34:21,280 --> 00:34:22,838
اتصل بالشرطة.

297
00:34:24,000 --> 00:34:29,154
لا تبالغ في التفاصيل على الهاتف.
فقط أخبرهم أن زوجتك قُتلت.

298
00:34:29,320 --> 00:34:32,630
سيسألونك من أنت،
من أين تتصل،

299
00:34:32,800 --> 00:34:35,030
لكنهم يعرفون بالضبط أين أنت.

300
00:34:35,200 --> 00:34:38,795
سيكون لديهم جولة بالسيارة في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

301
00:34:38,960 --> 00:34:42,396
لا تتصل بأحد.

302
00:34:42,560 --> 00:34:44,949
لا تلمس أي شيء.

303
00:34:47,680 --> 00:34:52,231
أنت فقط تقف بجانب الهاتف
وانتظر الشرطة.

304
00:34:53,320 --> 00:34:57,791
- ماذا أقول عن أنجوس؟
- لا تقل أي شيء.

305
00:34:59,600 --> 00:35:02,637
دعهم يطرحون الأسئلة.

306
00:35:17,120 --> 00:35:19,793
ما هو الخطأ؟

307
00:35:23,520 --> 00:35:27,752
- سوف يشتبهون بي، أليس كذلك؟
- بالطبع هم كذلك،

308
00:35:27,920 --> 00:35:33,392
ولكن في الوقت المحدد الذي يتم فيه قتلهم،
سوف تقوم بتحكيم مباراة كرة السلة.

309
00:35:33,560 --> 00:35:37,155
جميع الاطفال من نادي الشباب
سوف يشهد لك،

310
00:35:37,320 --> 00:35:40,869
بالإضافة إلى أنه لن يكون هناك سلاح،
بالإضافة إلى أنها سوف تبدو وكأنها سرقة.

311
00:35:41,040 --> 00:35:44,669
لن يوجه أحد أصابع الاتهام إليك يا جو

312
00:35:44,840 --> 00:35:48,753
ليس إلا إذا قمت بشيء غبي بشكل لا يصدق.

313
00:35:48,920 --> 00:35:52,515
- وهذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

314
00:35:54,280 --> 00:35:56,874
لن تراني مرة أخرى.

315
00:35:59,640 --> 00:36:01,710
- من ستطلق النار أولاً؟
- ماذا؟

316
00:36:02,880 --> 00:36:04,757
عندما تطلق النار عليهم،

317
00:36:04,920 --> 00:36:07,480
من ستطلق النار أولاً؟

318
00:36:08,680 --> 00:36:13,913
- حسنًا، أعتقد أنه سيكون في الأعلى.
- ماذا؟

319
00:36:14,080 --> 00:36:16,310
للحصول على لقطة أنظف.

320
00:36:16,480 --> 00:36:19,278
ربما واحد على القمة.

321
00:36:21,920 --> 00:36:23,478
لماذا؟

322
00:36:24,600 --> 00:36:26,591
لا أعرف.

323
00:36:39,960 --> 00:36:43,396
- هل حصلت على ممارسة كرة السلة اليوم؟
- إنها مباراة.

324
00:36:43,560 --> 00:36:45,676
نحن نلعب مع فريق من كامدن.

325
00:36:45,840 --> 00:36:49,719
- حظا سعيدا الليلة، جو.
- نعم.

326
00:36:49,880 --> 00:36:53,156
- أنت أيضاً.
- ما الوقت الذي تبدأ فيه؟

327
00:36:53,320 --> 00:36:55,231
- سبعة.
- سآتي معك.

328
00:36:55,400 --> 00:36:59,279
- تعرف على ما كان يشغل كل وقتك.
- سوف تشعر بالملل جامدة.

329
00:36:59,440 --> 00:37:01,829
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

330
00:37:02,000 --> 00:37:03,479
- مهلا، روج.
- نعم يا فرانك.

331
00:37:03,640 --> 00:37:06,677
- هل ترغب في مشاهدة أولاد جو أثناء العمل؟
- نعم، لماذا لا؟

332
00:37:17,640 --> 00:37:20,518
- فلاش نذل، إيه؟
- نعم.

333
00:37:21,240 --> 00:37:25,950
حسنا، ولكن أي الشقوق
حول كيف تبدو ساقاي في السراويل القصيرة،

334
00:37:26,120 --> 00:37:28,759
سأرسل لكما المنزل.

335
00:39:00,000 --> 00:39:04,198
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
إنهم يقتلوننا.

336
00:39:04,360 --> 00:39:06,874
- إنهم يقتلوننا!
- ماذا؟

337
00:39:07,040 --> 00:39:09,395
إنهم يقتلوننا. ماذا سنفعل؟

338
00:39:09,560 --> 00:39:13,075
- يجب على الحكم أن يبقى محايدا.
- إنهم في جميع أنحاءنا.

339
00:39:13,240 --> 00:39:15,071
إنهم أفضل في اليوم.

340
00:39:15,240 --> 00:39:18,391
- اجمعوا يا شباب.
- واحد، اثنان، ثلاثة - استراحة!

341
00:41:04,080 --> 00:41:05,399
جو!

342
00:41:32,880 --> 00:41:35,110
سأسمح لنفسي بالدخول بالمفتاح.

343
00:41:35,280 --> 00:41:38,955
ثم بعد ذلك
سأجعل الأمر يبدو كما لو أن شخصًا ما اقتحم.

344
00:41:42,160 --> 00:41:45,470
ماذا عن النقود؟
هل لديك نقود في المنزل؟

345
00:41:45,640 --> 00:41:49,110
إنها تحتفظ بها في المطبخ
في جرة القهوة.

346
00:41:49,280 --> 00:41:51,271
سأقبل ذلك أيضًا.

347
00:42:16,000 --> 00:42:18,594
يا للقرف!

348
00:42:19,520 --> 00:42:21,511
كل شيء على ما يرام.

349
00:42:21,680 --> 00:42:24,513
كل شيء على ما يرام. لا يزال بإمكانك إنجاز هذا العمل.

350
00:42:24,680 --> 00:42:29,674
كل شيء على ما يرام. مجرد التفكير، هل ستفعل؟ يفكر!

351
00:42:29,840 --> 00:42:33,435
نعم. سيستغرقون وقتًا للوصول إلى هنا.

352
00:42:33,600 --> 00:42:36,398
خمس دقائق، ربما. ربما خمس دقائق.

353
00:42:36,560 --> 00:42:38,551
اتصل بالشرطة.

354
00:42:38,720 --> 00:42:44,033
لا تبالغ في التفاصيل على الهاتف.
فقط أخبرهم أن زوجتك قُتلت.

355
00:42:46,120 --> 00:42:48,031
شرطة. الشرطة، نعم.

356
00:42:49,600 --> 00:42:51,318
إنها زوجتي.

357
00:42:51,480 --> 00:42:53,789
لقد قُتلت.

358
00:42:53,960 --> 00:42:56,349
فقط ساعدني، من فضلك. أرسل شخص ما.

359
00:42:56,520 --> 00:42:59,318
رجل الماء. جو ووترمان.

360
00:42:59,480 --> 00:43:03,075
رقم 1 وودهاوس.
- نعم زوجتي ساندرا. لقد ماتت.

361
00:43:03,240 --> 00:43:07,631
وهناك شخص آخر هنا
وكذلك من العمل. كلاهما ميت.

362
00:43:07,800 --> 00:43:11,873
لا يهم ما هو اسمه.
فقط أرسل شخص ما. أي شخص.

363
00:43:12,040 --> 00:43:16,716
ساعدني من فضلك.
يا إلهي. لقد ماتت! لقد ماتت!

364
00:44:26,920 --> 00:44:29,354
نعم. لا بأس.

365
00:44:29,520 --> 00:44:31,192
لا بأس.

366
00:44:45,280 --> 00:44:46,599
لا بأس.

367
00:44:46,760 --> 00:44:48,751
لا بأس.

368
00:44:54,160 --> 00:44:55,513
يا زوجتي.

369
00:44:55,680 --> 00:44:59,070
زوجتي. من يستطيع أن يقتل زوجتي؟

370
00:44:59,240 --> 00:45:01,470
لقد ماتت!

371
00:45:27,360 --> 00:45:29,749
لقد قتل زوجتي!

372
00:45:29,920 --> 00:45:31,797
ساندرا!

373
00:45:31,960 --> 00:45:34,349
وهذه هي الطريقة التي وجدت لها؟

374
00:45:35,520 --> 00:45:37,909
على السرير بسكين...

375
00:45:39,000 --> 00:45:41,036
سكين في صدرها.

376
00:45:44,160 --> 00:45:46,799
كلاهما كانا ميتين عندما وجدتهما؟

377
00:45:46,960 --> 00:45:49,155
هذا صحيح.

378
00:45:49,320 --> 00:45:51,709
هل أنت متأكد من ذلك؟

379
00:45:51,880 --> 00:45:56,635
يحدد الطبيب الشرعي وقت الوفاة
في الوقت الذي اتصلت فيه بالرقم 999.

380
00:45:56,800 --> 00:46:00,236
لقد كانت ميتة. كلاهما كانا.

381
00:46:00,400 --> 00:46:03,915
لقد رأيت الجثث من قبل.

382
00:46:04,080 --> 00:46:05,399
لماذا الأسئلة؟

383
00:46:05,560 --> 00:46:10,475
- لماذا لا تبحثون عن من فعل هذا؟
- مجرد استكشاف جميع السبل.

384
00:46:10,640 --> 00:46:15,156
الآن، هل يمكن أن تخبرني ما هو أنجوس طومسون
هل كنت تفعل هناك مع زوجتك؟

385
00:46:15,320 --> 00:46:20,155
- ماذا تعتقد أنه كان يفعل؟
- هل تعلم أنهما كانا على علاقة غرامية؟

386
00:46:21,240 --> 00:46:24,835
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- لو فعلت ذلك لكنت أوقفته.

387
00:46:26,400 --> 00:46:32,316
أنظري، ساندرا عرفت متى عدت للمنزل.
بالكاد أبقته هناك لكي أجده.

388
00:46:32,480 --> 00:46:36,268
ربما أرادت منك أن تجدهم. يحدث ذلك.

389
00:46:37,480 --> 00:46:41,553
كان هناك عملية سطو.
إنه اللص الذي يجب أن تبحث عنه.

390
00:46:41,720 --> 00:46:45,679
- بصمات أصابعك على السكين.
- كان من المطبخ.

391
00:46:45,840 --> 00:46:49,833
- بصماتك هي المطبوعات الوحيدة الموجودة عليه.
- لذلك ارتدى اللص القفازات.

392
00:46:50,000 --> 00:46:54,790
- لماذا لم يسمعوا له اقتحام؟
- لأنهم كانوا مخطوبين على خلاف ذلك.

393
00:46:54,960 --> 00:46:59,909
ربما كان باب غرفة النوم مغلقا.
لماذا أفعل كل تفكيرك من أجلك؟

394
00:47:01,440 --> 00:47:06,150
- نود أن نبقيك معنا لفترة أطول.
- أنا رهن الاعتقال، أليس كذلك؟

395
00:47:06,320 --> 00:47:10,393
- هل تعتقد أنني فعلت هذا؟
- أنت فقط تساعدنا في استفساراتنا.

396
00:47:10,560 --> 00:47:13,358
إنه أكثر ملاءمة إذا كنت هنا معنا.

397
00:47:33,560 --> 00:47:36,313
- ماذا حدث؟
- لقد فعلنا ذلك، جو!

398
00:47:36,480 --> 00:47:39,756
ماذا؟ لم يحدث الأمر كما قلت أنه سيحدث.

399
00:47:39,920 --> 00:47:44,436
- إنهم ماتوا. هذا ما أردت.
- لم يحدث كما خططنا.

400
00:47:44,600 --> 00:47:47,398
لم يكن هناك عملية سطو. لم يتم أخذ أي شيء.

401
00:47:47,560 --> 00:47:49,710
وقلت أنك ستستخدم مسدسا.

402
00:47:49,880 --> 00:47:53,634
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
"أفضل الخطط الموضوعة للفئران والرجال..."

403
00:47:53,800 --> 00:47:56,234
- يعتقدون أنني فعلت ذلك.
- جو.

404
00:47:56,400 --> 00:47:59,995
أنت تحاول الإيقاع بي.
أنت تحاول توريط لي!

405
00:48:00,160 --> 00:48:02,628
الآن أصبحت مصابًا بجنون العظمة يا جو.

406
00:48:20,600 --> 00:48:24,149
- هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرنا به؟
- مثل؟

407
00:48:24,320 --> 00:48:27,756
اعتقدت أن الأمور قد تكون
أكثر وضوحا قليلا هذا الصباح.

408
00:48:27,920 --> 00:48:30,388
هل كنت بالخارج تبحث عن اللص؟

409
00:48:30,560 --> 00:48:36,317
آه، حسنًا، لدينا حجز أو حجزان
حول سيناريو السطو الخاص بك.

410
00:48:37,840 --> 00:48:39,398
مثل ماذا؟

411
00:48:39,560 --> 00:48:45,669
مثل شظايا الزجاج على منشفة الشاي -
يكفي لمطابقة الزجاج المكسور.

412
00:48:45,840 --> 00:48:47,876
هذا مقلق يا سيد ووترمان.

413
00:48:48,040 --> 00:48:53,433
إذا كان اللص بالخارج، فلا يمكنه فعل ذلك
استخدم المنشفة لكسر الزجاج، أليس كذلك؟

414
00:48:53,600 --> 00:48:58,276
ربما مسح يديه
على منشفة الشاي بعد ذلك.

415
00:48:58,440 --> 00:49:00,556
بعد أن كسر الزجاج للدخول.

416
00:49:00,720 --> 00:49:04,872
لديك عقل إجرامي يا سيد ووترمان.
لم نفكر في ذلك.

417
00:49:05,040 --> 00:49:08,635
ماذا فعلت
بعد أن وجدت زوجتك والسيد طومسون؟

418
00:49:08,800 --> 00:49:12,110
أنا، إيه، اتصلت بالشرطة.

419
00:49:12,280 --> 00:49:14,555
- من الهاتف في القاعة؟
- نعم.

420
00:49:15,720 --> 00:49:18,154
ماذا فعلت بعد أن أجريت المكالمة؟

421
00:49:18,320 --> 00:49:21,437
عدت إلى الطابق العلوي.

422
00:49:21,600 --> 00:49:23,591
إذن أنت لم تأت إلى هنا؟

423
00:49:23,760 --> 00:49:26,558
- هنا؟
- لم تدخل المطبخ؟

424
00:49:28,360 --> 00:49:30,590
- لا.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

425
00:49:31,800 --> 00:49:34,792
نزلت إلى الطابق السفلي للاتصال بالرقم 999.

426
00:49:36,640 --> 00:49:39,712
...ثم ذهبت إلى غرفة النوم
أن أكون مع زوجتي.

427
00:49:39,880 --> 00:49:43,270
- وماذا عن الدم على قفاز الفرن؟
- دم؟

428
00:49:43,440 --> 00:49:47,069
آثار دقيقة. إنها مباراة
بدماء أنجوس طومسون.

429
00:49:47,240 --> 00:49:52,712
وهذا مصدر قلق آخر. الآن لدينا الزجاج
على المنشفة، الدم على قفاز الفرن.

430
00:49:53,600 --> 00:49:59,630
حسنًا، لا بد أن القاتل قد أتى إلى هنا
بعد أن قتلهم، ربما بحثاً عن المال.

431
00:49:59,800 --> 00:50:04,351
هذا صحيح. لقد قلت أن زوجتك تحتفظ بالمال
في المطبخ، في جرة القهوة.

432
00:50:04,520 --> 00:50:07,512
- هناك.
- لم يكن هناك مال في جرة القهوة.

433
00:50:07,680 --> 00:50:09,238
ها أنت إذن!

434
00:50:09,400 --> 00:50:13,154
لقد دخل القاتل،
لقد مسح يديه بمنشفة الشاي،

435
00:50:13,320 --> 00:50:15,834
لقد حصل على سكين، وقد قتلهما معًا،

436
00:50:16,000 --> 00:50:21,233
ثم جاء إلى هنا للبحث عن المال
وحصلت على الدم على قفاز الفرن في هذه العملية.

437
00:50:21,400 --> 00:50:25,791
يجب أن تبحث عن اللص
وعدم إضاعة وقتي.

438
00:50:29,360 --> 00:50:32,238
كيف تفسر هذا يا سيد ووترمان؟

439
00:50:32,400 --> 00:50:34,709
وجدنا هذا في الحمام الخاص بك.

440
00:50:40,360 --> 00:50:43,193
لم يكن من المفترض أن يقتلهم.

441
00:50:43,360 --> 00:50:48,912
كان من المفترض أن يخيفهم، هذا كل شيء.
أردت فقط منهم أن يوقفوا هذه القضية.

442
00:50:49,960 --> 00:50:53,714
وكيف التقيتما
هذا السيد الغامض نابيوورث؟

443
00:50:54,920 --> 00:50:56,911
في حانة.

444
00:50:59,160 --> 00:51:02,072
في حانة؟ تماما مثل ذلك؟

445
00:51:02,240 --> 00:51:05,038
على الانترنت أولا.

446
00:51:05,200 --> 00:51:08,078
أرسل لي بريدا إلكترونيا

447
00:51:08,240 --> 00:51:10,834
ثم جاء إلي في إحدى الحانات.

448
00:51:11,000 --> 00:51:14,754
- وأعطيته 20 ألف جنيه؟
- هذا صحيح.

449
00:51:14,920 --> 00:51:17,639
لقد أعطيت شخصًا غريبًا تمامًا 20 ألف جنيه إسترليني؟

450
00:51:19,680 --> 00:51:22,638
- ومن أين حصلت عليه؟
- مجتمع البناء.

451
00:51:22,800 --> 00:51:27,794
توفي والدي منذ ثلاث سنوات
وتركها لي.

452
00:51:27,960 --> 00:51:30,030
ليوم ممطر؟

453
00:51:30,200 --> 00:51:34,352
ما الذي جعلك متأكداً من أنه سيفعل
ماذا أردت يا سيد ووترمان؟

454
00:51:35,240 --> 00:51:36,992
لأنه أظهر لي الدليل.

455
00:51:44,960 --> 00:51:47,997
- حسنًا؟
- لا أعرف. كان الظلام.

456
00:51:48,160 --> 00:51:51,311
خذ وقتك يا سيد ووترمان.

457
00:51:57,600 --> 00:51:59,875
- انعطف يمينا.
- أنت متأكد؟

458
00:52:05,680 --> 00:52:08,240
هذا كل شيء. هذا كل شيء هناك.

459
00:52:12,120 --> 00:52:18,070
- لقد كان في السوق لمدة ثلاثة أشهر.
- نابيوورث، كان اسمه. جيمس نابوورث.

460
00:52:18,240 --> 00:52:22,950
- الشقة فارغة منذ أن غادر المالك.
- إنه رجل. أوائل الأربعينيات.

461
00:52:23,120 --> 00:52:25,395
كان لديه شعر داكن. عيون بنية.

462
00:52:25,560 --> 00:52:29,997
السيدة إليوت. في الثمانينات من عمرها. أعمى كالخفاش.
انتقلت إلى دار لرعاية المسنين.

463
00:52:40,400 --> 00:52:42,038
هذا كل شيء.

464
00:52:42,200 --> 00:52:44,236
هنا.

465
00:52:59,400 --> 00:53:02,358
كانت هناك صور في جميع أنحاء الجدران.

466
00:53:03,800 --> 00:53:06,678
صور الأشخاص الذين قتلهم.

467
00:53:24,080 --> 00:53:27,231
هذا ما حدث.

468
00:53:27,400 --> 00:53:30,631
الآن، لماذا أقوم باختلاق شيء كهذا؟

469
00:53:30,800 --> 00:53:35,669
- هل أنت متأكد أنك لم تبحث عن قاتل مأجور؟
- لم أكن أريد أن يقتل أحدا.

470
00:53:35,840 --> 00:53:42,188
أردتهم خائفين جدًا لدرجة أنهم لن يروا أبدًا
بعضهما البعض مرة أخرى، لكنني لم أرغب في موتهما.

471
00:53:42,360 --> 00:53:45,636
- ذهبنا إلى الحانة حيث التقيتما.
- و؟

472
00:53:46,520 --> 00:53:48,511
إنها تتذكرك،

473
00:53:48,680 --> 00:53:53,993
ولكن بعد أن غادر أصدقاؤك من رجال الإطفاء،
كنت وحيدا. قالت: "أسوأ قليلاً بالنسبة للارتداء".

474
00:53:55,160 --> 00:53:58,357
وعندما وصلت إلى المنزل وجدتهم ميتين،

475
00:53:58,520 --> 00:54:03,036
لماذا وضعت الحلي والمال؟
في صهريج المرحاض؟

476
00:54:03,200 --> 00:54:08,558
لأنني كنت أعرف ذلك إذا لم أفعل ذلك
تبدو وكأنها عملية سطو،

477
00:54:08,720 --> 00:54:11,837
ثم ستعتقد أنني أنا من قتلهم.

478
00:54:13,400 --> 00:54:17,473
أعترف أنني زيفت عملية السطو،
أعترف أنني دفعت لنابوورث،

479
00:54:17,640 --> 00:54:19,835
لكن لم أكن أنا من قتلهم.

480
00:54:21,960 --> 00:54:28,274
يستمع. لقد أخذت 20.000 جنيهًا إسترلينيًا من
أن بناء المجتمع وأعطاه لنابوورث.

481
00:54:28,440 --> 00:54:32,991
سيكون لديهم سجلات.
كان ذلك قبل خمسة أيام من قتلهم.

482
00:54:38,000 --> 00:54:40,230
- ماذا؟
- لقد تحققنا.

483
00:54:41,320 --> 00:54:43,709
- و؟
- كان تماما كما قلت.

484
00:54:43,880 --> 00:54:49,238
لقد سحبت 20 ألف جنيه إسترليني لمدة خمسة أيام
قبل أن تُقتل زوجتك وعشيقها.

485
00:54:49,400 --> 00:54:53,996
يرى؟ وهذا يثبت ما أقوله.

486
00:54:58,920 --> 00:55:02,390
لقد وجدناها في الدور العلوي لمنزلك
تحت خزان المياه.

487
00:55:02,560 --> 00:55:05,279
لا يمكنك أن تدفع لأحد، أليس كذلك؟

488
00:55:06,120 --> 00:55:10,796
لماذا لا تتوقف عن إضاعة وقتنا
وأخبرنا الحقيقة؟

489
00:55:10,960 --> 00:55:16,193
لم يكن هناك قط غريب غامض في الحانة،
لم يكن هناك جيمس نابيوورث قط.

490
00:55:16,360 --> 00:55:20,797
فقط أنت وسكين. في حالة من الغضب.

491
00:55:20,960 --> 00:55:23,190
وأظل أقول لك ما حدث.

492
00:55:23,360 --> 00:55:26,636
- ليس هذا ما حدث!
- لقد التقيت به في غرفة الدردشة.

493
00:55:26,800 --> 00:55:31,954
لقد أرسل إليك بريدًا إلكترونيًا من عنوان بريد إلكتروني
هذا غير موجود ولم يكن موجودًا أبدًا.

494
00:55:35,480 --> 00:55:39,598
لماذا أقوم باختلاق شيء كهذا؟
ألا تعتقد أنني أعرف كيف يبدو الأمر؟

495
00:55:39,760 --> 00:55:44,675
ثم يمكنك أن تفهم لماذا لا نفعل ذلك
أصدقك. لا يمكن الاحتفاظ بنسخة احتياطية من أي شيء تقوله.

496
00:55:44,840 --> 00:55:49,072
ليس هناك Napeworth، ولا البريد الإلكتروني.
لقد وجدنا المال في الشقة الخاصة بك.

497
00:55:49,240 --> 00:55:51,515
كل قرش منه.

498
00:55:51,680 --> 00:55:58,552
لماذا يفعل ذلك؟ أي نوع من الرجل
هل سيفعل ذلك... يقتل الناس مجاناً؟

499
00:55:59,040 --> 00:56:01,508
هل تعتقد أننا أغبياء يا سيد ووترمان؟

500
00:56:34,120 --> 00:56:36,111
أعترف بذلك. لقد صنعته.

501
00:56:37,320 --> 00:56:39,151
لا.

502
00:56:40,400 --> 00:56:42,630
لا، انه حقيقي.

503
00:56:44,480 --> 00:56:46,471
ألا ترى؟

504
00:56:46,640 --> 00:56:48,073
لقد وضعني!

505
00:56:50,440 --> 00:56:53,318
لقد قتلهم ووجه التهمة لي.

506
00:56:58,920 --> 00:57:01,070
لم أكن أنا.

507
00:57:02,760 --> 00:57:04,796
لم أفعل ذلك.

508
00:57:06,920 --> 00:57:09,718
لقد كان هو.

509
00:58:04,800 --> 00:58:08,031
من قال أن الحياة عادلة يا ديف؟

510
00:58:08,200 --> 00:58:11,954
هل أعرفك؟
فقط أطلق النسيم، ديف.

511
00:58:12,120 --> 00:58:14,111
كيف تعرف اسمي؟

512
00:58:14,280 --> 00:58:18,876
لا يمكن تحمل هذه الألقاب الغبية.
اسمي...

513
00:58:18,926 --> 00:58:23,476
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


